证明是令人满意的
zhèngmíng shì lìngrén mǎnyì de
демонстрация по положительному качеству
в русских словах:
демонстрация по положительному качеству
证明是合适的, 证明是令人满意的(质量)
примеры:
证明是合适的, 证明是令人满意的(质量)
демонстрация по положительному качеству
让我向您保证,您的服务是很令人满意的。
Let me reassure you( that) your service is quite satisfying.
那是一本令人满意的书。
That is a satisfying book.
这些力量将证明是有用的。令人钦佩的选择。
Эти войска вам пригодятся. Замечательный выбор.
在他所试的笔中,只有一支是令人满意的。
Of all the pens he tried, only one was satisfactory.
这项协议是令人满意的。我们希望看到它改善。
Удовлетворительно. Но мы хотели бы получить больше.
好吧,这可不止是令人兴奋!嗯...是的,确实很令人满意...
Ну разве это не восхитительно?! М-м-м, да, просто несравненно...
事实证明,门铃声带来的结果较我们希望的答案更加使人满意。因为门一开就进来了一个举止粗鲁的家伙,显然他正是我们所要找的那个人。
Задребезжавший звонок возвестил о том, что даже превзошло все ожидания Холмса, ибо в дверях кабинета появился рослый детина — по-видимому, не кто иной, как сам кэбмен.
这所房子租金贵了点,但在其他方面倒是令人满意的。
The rent is a bit high, but otherwise the house is satisfactory.
我不觉得你的决定很令人满意。要是改变主意了,就来找我。
Не могу сказать, что твое решение меня радует. Если вдруг передумаешь, дай знать.
彼得的工作总是令人满意,为此,在不到两年时间里他被两次提升。
Peter's work always gives satisfaction for which he has been promoted twice in a matter at less than two years.
赞美神谕者!这真是非常令人满意的结局...最满意的...也许我甚至都可以升职。
Слава Божественному! Благополучный исход... весьма благополучный... возможно, я даже заслужу повышение.
花了点时间,但收发器最终还是从涂了油的插口支架上滑出,发出令人满意的∗嚓咔∗声。
У тебя уходит на это несколько минут, но в конце концов передатчик с приятным звуком выскальзывает из своего хорошо смазанного гнезда .
结果算令人满意,但我问的原因是因为这样我才能更了解发生了什么事,还有我朋友究竟是为什么而死的。
Исход благоприятный, но я хочу понять, что произошло и почему погибли мои друзья.
因为世界就是这么运转的。有些故事永远也不会完结。你不可能期待永远都会有一个整整齐齐又令人满意的结局。
Да потому что мир таков. Некоторые истории так и остаются без окончания. Не жди хорошего финала, который ответит на все вопросы.
“等等——这∗就是∗4.5的。没事了,大家!”他咧嘴一下笑,把插头插进了辅助线路。你听到了令人满意的咔哒声。
«Погоди-ка... Это же 4,5! Все в порядке, народ!» Широко улыбаясь, он вставляет кабель в гнездо. Раздается приятный щелчок.
пословный:
证明是令人满意 | 的 | ||