评价左右历史的天才人物是后代的事
_
оценка гениев, определивших свой век, совершается в потомстве
пословный:
评价 | 左右 | 历史 | 的 |
оценивать, давать оценку; оценка
|
1) левая и правая сторона; справа и слева
2) приблизительно, примерно, около (после числительного)
3) контролировать; контроль
4) свита; окружение 5) так или иначе, более-менее; как бы ни было; всё равно
6) поддерживать, помогать
7) защищать
8) 分辩或论断其高低、优劣。
9) с двух сторон, на противоположных сторонах (концах), по сторонам, по бокам
10) см. 向背
11) около, вблизи, поблизости
12) 将帅和车右。
13) Вы
14) 信札亦常用以称呼对方。
15) со всех сторон; во всех отношениях; всесторонний
|
1) история; исторический
2) ход [событий]; биография
|
天才 | 才人 | 人物 | 是后 |
1) человек, наделённый талантами, одарённый человек
2) смотрительница малых покоев (название придворной должности, дин. Хань — Сун)
|
1) человек; люди; лицо; личность; фигура; персона, особа; деятель
2) действующее лицо; персонаж (книги, пьесы)
3) жанровая живопись
4) люди и вещи
|
1) после этого, впоследствии
2) отныне, впредь
|
后代 | 的 | 事 | |
1) последующие эпохи (века); позднейшие времена; поздний период
2) грядущие поколения; потомки, потомство
|
1) дело; факт; событие
2) занятие; работа; книжн. делать что-либо; заниматься чем-либо
3) происшествие; несчастный случай; неприятность
|