诉
sù 
I гл.
1) жаловаться [на] (что-л., кому-л.); взывать к ...
诉了好些委屈 пожаловаться на многие обиды
舒慎诉穹苍 Чтоб гнев излить, пожалуюсь небесной синеве...
2) возбуждать иск; жаловаться [в суд]; апеллировать [к]
诉于(诸)公论 передать на суд общественного мнения
3) наговаривать (клеветать) на...; обвинять (кого-л.); кляузничать [на]
诉公于晋侯 оклеветать гуна [царства Лу] перед цзиньским хоу
4) сообщить, подробно доложить; изложить до конца
诉衷情 излить все чувства души
5) оправдать, опровергнуть несправедливое решение (мнение); защищать (на суде)
举头若欲自诉 вскинуть голову, как будто желая оправдаться
6) среднекит. отказываться от (вина), отклонять (чару)
须愁春漏短, 莫诉金杯酒 Грустить должно, что час весны короток; Не отклоняй вина златого кубка ...
II сущ.
тяжба, [судебное] дело
败了诉了 проиграть дело
III собств.
Су (фамилия)
sù
= 訴
1) тк. в соч. жаловаться; жалоба
2) книжн. апеллировать
诉诸社会舆论 [sùzhū shèhuì yúlùn] - апеллировать к общественному мнению
诉诸武力 [sùzhū wŭlì] - прибегать к силе оружия
3) тк. в соч. сообщать; говорить
sù
1) иск; судебное преследование; преследование по суду; обвинение перед судом
2) судебный спор, процесс; судебное дело; судопроизводство; тяжба
•
sù
① 说给人：告诉。
② 倾吐<心里的话>：诉苦│诉衷情。
③ 控告：上诉。
sù
訴、 愬
(1) (形声。 本义: 告状; 控告)
(2) 同本义 [accuse; charge; complain]
诉, 告也。 --《说文》
负孝公之周愬天子。 --《公羊传·昭公三十一年》
必东愬于齐。 --《战国策·齐策》
即连楮为巨幅, 广二丈, 大书一"屈"字, 以两竿夹揭之, 走诉行御史台。 --明·高启《书博鸡者事》
(3) 又如: 起诉; 上诉; 公诉; 诉呈(诉状); 诉权(起诉和诉原的权利); 诉辩(申诉并辩白); 诉牒(诉状); 诉告(上诉; 告状)
(4) 告诉, 说给人听 [tell; relate; inform]
正遇延平二人, 诉说前事。 --《三国演义》
弦弦掩抑声声思, 似诉平生不得志。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》
吾与并肩携长, 低低切切, 何事不语?何情不诉?--林觉民《与妻书》
(5) 又如: 诉怨(对人诉说怨愤之情); 诉长道短(原原本本地向人诉说); 诉事(陈诉事情); 诉屈(申诉冤屈); 诉言(诉说)
(6) 求, 求助 [resort to]。 如: 诉诸武力
(7) 有事实根据地说人坏话。 通"愬 [slander]
取货于宣伯而诉公于晋侯。 --《左传·成公十六年》
公伯寮愬子路于季孙--《论语·宪问》
sù
1) 动 陈述、倾吐。
如：「告诉」、「诉说」、「互诉衷曲」。
文选．潘岳．寡妇赋：「潜灵邈其不反兮，殷忧结而靡诉。」
唐．白居易．琵琶行：「弦弦掩抑声声思，似诉平生不得意。」
2) 动 告状、控告。
如：「起诉」、「上诉」。
汉书．卷十．成帝纪：「刑罚不中，众冤失职，趋阙告诉者不绝。」
新唐书．卷一一六．王綝传：「始，部中首领沓墨，民诣府诉，府曹素相饷谢，未尝治。」
3) 动 诋毁。
左传．成公十六年：「取货于宣而诉公于晋侯，晋侯不见公。」
三国志．卷十四．魏书．郭嘉传：「初，陈群非嘉不治行检，数廷诉嘉，嘉意自若。」
4) 动 求助、藉用。
如：「诉诸武力」。
5) 名 姓。如汉代有诉梵。
sù
variant of 诉[sù]sù
to complain
to sue
to tell
sù
动
（说给人） tell; relate; inform:
告诉 tell
（倾吐） complain; accuse:
倾诉 pour out (one's feelings, troubles, etc.); unbosom (unburden) oneself of
控诉 accuse
诉衷情 open one's heart to
（控告） appeal to; resort to:
上诉 appeal to a higher court
反诉 countercharge; counterclaim
sù
①<动>诉说；诉苦。《琵琶行》：“弦弦掩抑声声，似诉平生不得志。”
②<动>上诉；控告。《书博鸡者事》：“以两竿夹揭之，走诉行御史台。”
③<动>辞酒不饮。 陆游《蝶恋花》：“鹦鹉杯深君莫诉，他时相遇知何处。”
sù
1) 告诉；诉说。
2) 引申为分辩，申辩。
3) 控告。
4) 谗害；毁谤。
5) 谓辞酒。
6) 求；求助。
частотность: #6832
в самых частых:
告诉
投诉
诉讼
起诉
诉说
上诉
倾诉
申诉
民事诉讼
控诉
刑事诉讼
诉苦
哭诉
诉诸
诉求
诉讼法
刑事诉讼法
诉讼费
公诉
败诉
自诉
胜诉
主诉
诉诸武力
抗诉
行政诉讼
起诉书
行政诉讼法
如泣如诉
诉状
追诉
撤诉
公诉人
反诉
诉冤
泣诉
应诉
陈诉
投诉率
起诉状
辩诉
诉讼状
синонимы: