诔
lěi
I сущ.
надгробная хвалебная речь; поэтическая похвала покойному; некролог-панегирик; эпитафия
士之有诔, 自此始也 этих пор каждый воин имел [право на] эпитафию
诔赞 эпитафия и похвала
II гл.
сочинять поэтическое жизнеописание покойного; произносить надгробную хвалебную речь
贱不诔贵, 幼不诔长 надгробное слово не может быть сказано менее достойным или более молодым [чем покойный]
lěi
① 古时叙述死者事迹表示哀悼<多用于上对下>。
② 这类哀悼死者的文章。
lěi
I誄
(形声。 从言, 耒声。 本义: 叙述死者生前事迹, 表示哀悼, 亦即为谥法所本。 仅用于上对下)同本义, 即今之致悼辞 [pray for the dead]
诔, 谥也。 从言, 耒声。 累列生时行迹, 读之以作谥者。 --《说文》
六曰诔。 --《周礼·大祝》
幼不诔长。 --《礼记·曾子问》
诔者, 道死人之志也。 --《墨子·鲁问》
孔丘卒, 公诔之。 --《左传》
鲁君的嬖人死, 鲁君为之诔。 --《墨子》
誄
(1) 哀悼死者的文章 [writings eulogizing a dead]
遗之日读诔。 --《周礼·大史》
(2) 又如: 诔文(悼词。 亦简称"诔"); 诔赞(列叙死者生平事迹, 并且赞美其德行的文辞)
lěi
1) 动 累述死者生前的功德以示哀悼并封以称号。
礼记.檀弓上:「鲁哀公诔孔丘曰:『天不遣耆老,莫相予位焉。呜呼哀哉,尼父!』」
2) 动 祷述功德以求福。
论语.述而:「诔曰:『祷尔于上下神祇。』」
3) 名 文体名。一种哀祭文,是叙述死者生前德行、功业的韵文。
如:「哀诔」、「铭诔」。
leǐ
to eulogize the dead
eulogy
lěi
动
(古时叙述死者事迹表示哀悼) make a memorial speech; pray for the dead
名
(哀悼死者的文章) funeral prayer (eulogy) of the dead
lěi
eulogy (铭诔)lěi
<动>叙述死者生前事迹,表示哀悼(多用于上对下)。《墨子•鲁问》:“鲁君之嬖人死,鲁君为之诔。”【引】一种哀祭文体。《后汉书•桓谭传》:“所著赋、诔。书、奏,凡二十六篇。”
lěi
1) 古代列述死者德行,表示哀悼并以之定谥(多用於上对下)。
2) 悼念死者的文章。
3) 祈祷文。