试探能力
_
heuristic power
зондирование силы
примеры:
要不我们先来练习练习?进入战场,试试我的能力吧。
Почему бы нам не попрактиковаться? Давай, выйди в поле и попробуй.
只有那些我不太信任的人。这种测试能证明你的能力,更重要的是,证明你的忠诚。
Только тех, в ком я не слишком уверен. Хочу посмотреть, на что у тебя хватит сил и решимости.
或许丽莎一直暗中期待着,有能力探明「神之眼」背后真相的人将因此出现在她面前。
Наверное, она в тайне надеялась встретить человека, который бы раскрыл ей истину за Глазами Бога.
用我给你的这一个,试试这种能力吧。不要怕——你还会在旅途中找到更多导灵器。
Испытай проводники, которые я тебе дала. Не беспокойся: в своих странствиях ты найдешь новые.
如果你想证明自己的猎豹能力,就拿深喉猎豹来试试看吧。它们在东南方的河对岸游荡。
Если хочешь, чтобы тебя признали <настоящим охотником/настоящей охотницей> на пантер, тебе нужно убить тенебрюхих пантер. А по-другому – никак. Эти животные встречаются на юго-востоке, за рекой.
пословный:
试探 | 能力 | ||
1) умение, способность, возможность
2) юр. правоспособность
3) физ. энергия; мощность; сила
4) (производственные) мощности
|
похожие:
探测能力
能力试验
能力测试
重试能力
比探测能力
台网探测能力
动力触探试验
磁力探伤试验
防护能力试验
遮断能力试验
鉴别能力试验
开断能力试验
关合能力试验
胜任能力面试
自动测试能力
加力性能试验
保温能力试验
负荷能力测试
冷却能力试验
探试组配功能
学业能力测试
生产能力测试
工作能力试验
还原能力试验
闭合能力试验
力学性能试验
服务能力测试
耐污能力试验
调试程序能力
氧化能力试验
运动能力测试仪
协调能力测试器
计数能力测试仪
韩国语能力考试
万能拉力试验机
协调能力测试仪
万能扭力试验机
书写能力测试仪
飞行动力性能试验
中心听力功能试验
复杂协调能力试验
喷头水力性能试验
气相防锈能力试验
精子穿透能力试验
开断能力容量试验
实际操作能力试验
复杂协调能力测试
荧光磁力万能探伤仪
动力触探试验成果表
辨别能力训练测试器
注意力集中功能试验
四球机负荷能力试验
特殊判断能力测试器
特殊判断能力测试仪
辨别能力训练测试仪
能力试验, 技能测试
超地平线目标探测能力
目标探测系统分辨能力
结构储备能力评价试验
核爆炸作用的防护能力测试
能力试验, 技能测试验证试验