试航
shìháng
ходовые испытания, пробное плавание
пробный рейс
пробное плавание; пробный плавание; опытный плавание; гарантийное плавание; опытный полёт; пробный выход; испытательный переход; пробовать плавать; пробный рейс; испытальный рейс; ходовое статическое огневое двигателя; ходовое испытание; ходовой испытание
shìháng
飞机、船只等在正式航行前进行试验性航行。shìháng
(1) [shake down]∶对[飞机或舰船等]进行试验性航行
在太平洋上试航
(2) [test-flight]∶为开辟新航线进行的试探性航行
shì háng
船舶、飞机在正式开航前先航行,以查看机件、航程有无问题并了解乘客的反应。
如:「这家航空公司新辟一条欧亚航线,目前正在试航阶段。」
shì háng
test flight (of aircraft)
sea trial (of ship)
shì háng
(试验性的航行) trial trip; trial voyage (flight); shake-down cruise (flight):
船舶试航 trial voyage; shakedown cruise
飞机试航 trial flight; shakedown flight (cruise)
(试验性航行) shake down:
船舶试航 shake down a ship
飞机试航 shake down a plane
这艘船已进行过正式试航。 The official trial of the ship was run.
shìháng
1) make a trial voyage/flight
2) shake down (a ship/airplane)
sea trial; test sailing
1) 为了开辟空中或水上新航线,飞机或船只所进行的试探性航行。
2) 船造成或修理后,为验证船的性能和检查船的设备、机电装置工作情况所作的航行和试验。
частотность: #47885
в русских словах:
опытное испытание
研制试验; 首制产品试验,首制舰船试航
опытный полёт
试飞,试航
пробный
пробный рейс - 试航
скорость хода на испытаниях
试航航速, 试车运转速度, 试验时的运转速度
синонимы:
примеры:
这次试航(飞)极为成功。
The trial trip (flight) was wonderfully successful.
船舶试航
trial voyage; shakedown cruise
飞机试航
trial flight; shakedown flight (cruise)
这艘船已进行过正式试航。
The official trial of the ship was run.
技术(性)试航
технический рейс
航空航天器试航员和宇航员训练处(美国爱德华空军基地的)
отдел подготовки лётчиков испытателей воздушно-космических аппаратов и космонавтов на авиабазеим. Эдвардса военно-воздушных сил США
三次测试(船来回行驶三个单趟的试航)
трехкратный пробег
交船(试航)船长
сдаточный капитан
测(速)标间距, 试航航程
мерный миля
扩大试验(试航)
испытание по расширенным программам
(舰船)试航
испытание корабля
技术{性}试航
технический рейс
начинающиеся: