诗的明快的情调
_
мажорный тон стихов
пословный:
| 诗 | 的 | 明快 | 的 |
1) стих, стихотворение
2) ши (одна из форм китайской классической поэзии; четырёхсловные, особенно же пятисловные или семисловные стихи)
3) стихи, поэзия (как литературный жанр); стихотворный, поэтический 4) прям., перен. поэма
5) «Ши цзин»
6) сокр. Псалмы
1) Ши (фамилия)
2) устар. держать в руках; брать
|
1) прямой, открытый; решительный
2) живой; жизнерадостный, жизнеутверждающий (о словах, стиле произведения)
|
| 情调 | |||