话刚出口
huà gāng chūkǒu
только сказал и ..., только произнёс, как…
примеры:
吐出话口儿来
сделать намёк
пословный:
话 | 刚 | 出口 | |
1) слова, выражения; высказывание, фраза
2) речь, язык, диалект
3) разговор, беседа
4) лит. рассказ, сказ, легенда; повествование
5) завершает конструкцию условного предложения: ... 的话 если бы разговор зашёл о...; в случае, если бы; если...
|
1) твёрдый, стойкий (напр., характер)
2) только что
3) как раз; только-только
|
1) сказать; произнести; выходить из уст (о словах)
2) выход, выезд
3) вывозить, экспортировать; вывоз, экспорт
4) выйти из порта (о судне)
5) техн. выходное отверстие 6) устар. высылать (из Внутреннего Китая)
7) устар. выезжать на север (за Великую стену)
|