诡寄

guǐjì

ист., юр. перевод недвижимой собственности на имя другого лица, чтобы избежать уплаты налога (с дин. Тан до дин. Цин)

guǐ jì

设计进行假托付。

六部成语注解．户部：「诡寄：官员贪婪，侵蚀公款，恐为查出，乃将其所侵蚀者，用诡计寄寓公用款项之中，以图朦胧蔽混也。」

将自己的田地伪报在他人名下，藉以逃避赋役的一种方法。