该病
| 该 | 病 | ||
1) должно; следует
2) вышеуказанный; упомянутый, указанный
3) взять в долг; задолжать
4) усилительная частица насколько, как
|
1) болезнь; заболевание; недуг
2) заболеть; болеть
3) недостаток; дефект; ошибка
4)
心里有病 [xīnli yŏu bìng] - совесть нечиста
|
в примерах:
该病属于典型的土传病害
данное заболевание относится к типичным заболеваниям передающимся через почву
在无医疗干预下，该病有93%的致死率。在有医疗干预下，致死率则为89%。
Без медицинского вмешательства болезнь приводит к смерти в 93% случаев. А при наличии медицинского вмешательства – в 89% случаев.
他们设法根治该病以便使人们活得更长些。
They try to cure the disease so that people may live longer.
他推断到2000年能研究出治愈该病的方法。
He postulated that a cure for the disease will have been found by the year 2000.
该病对治疗没有反应。
The disease isn’t proving responsive to treatment.
该病通过性交传染。
The disease is passed on by sexual contact.
该病人接受了心脏移植。
The patient had received a heart transplant.