语意表达
_
lg. semantic representation
yǔyì biǎodá
lg. semantic representationпримеры:
你能用法语表达自己的意思吗?
Can you make yourself understood in French?
他仍然不能用英语表达自己的意思。
He is still unable to express himself in English.
用言语表达
выражать словами
用英语表达思想
выразить мысль на английском
很难用言语表达
трудно выразить словами
无法用言语表达
невозможно выразить словами
我们用言语表达思想。
We express our thoughts by speech.
秘源猎人!我无法用言语表达,像它们本该仅仅是动物!我永远无法抛弃意识,但是人性的污点也太多了!
Искатель! У меня просто нет слов - что вполне естественно для зверя. Больше никогда я не смогу избавиться от разума, а от грязи, что несет с собой человеческая суть, тем более.
我觉得难以用言语表达我的感情。
I found it hard to convey my feelings in words.
天,我不知道——很难用言语表达。
Господи, да не знаю. Неописуемую.
长划莫尔斯电码中,以短断音代表口语表达
The spoken representation of a dash in Morse code.
思想用言语表达出来并不总是一件容易的事。
It is not always easy to put one’s ideas into words.
我曾经……这个男人的言语表达方式特别∗难忘∗。
Еще бы... Этот человек умеет так обращаться со словами! ∗Незабываемо∗.
我无法用言语表达出你替我的工作带来了多大便利。
Я просто выразить не могу, как тебе удалось облегчить мою работу.
“接下来呢?”(不表达意见。)
«Что дальше?» (Не делать выводов.)
示威者示威的人,例如一个表达意愿的公开集会的参加者
One that demonstrates, such as a participant in a public display of opinion.
пословный:
语意 | 意表 | 表达 | |
1) ожидания, намерения
2) поэт. вне мысли; вне слова, выражающего мысль
|
выражать, формулировать; выразительный, экспрессивный; выразительность
|
похожие:
表达敬意
表达谢意
表情达意
表达意志
表达民意
表意主语
言语表达
创意表达
语言表达
语音表达
语调表意
表达式语句
表达式语法
成语表达式
语言表达式
表达的意义
语意表示法
表达性语言
表达失语症
表达性失语
语义表达性
语意区分量表
语意差别量表
要表达的意义
意念表达语法
表达性失语症
语言表达能力
语法表达手段
表达型失语症
名词性表达语
言语表达能力
非言语性表达
语言的表达方法
赋值语句表达式
易于用口语表达
语言的表意单位
传意的表达能力
表达性言语行为
表达型语言障碍
表达性语言障碍
简单表达式语法
用语言表达思想
语句标号表达式
放弃表达意见报告
放弃表达审计意见
富有表达力的语言
非言语表达性暗示
面向表达式的语言
口语表达智能测验
代数表达式操作语句
人民意愿的自由表达
表达情感–表情的语气词
表达话语正确与否的语气词