语言空间
_
language space
language space
примеры:
民间语言
народный язык
你的言语空洞无用,你的人民陷入迷途。没有人会与你为伍。
Ваши слова не имеют веса, ваш народ презирает вас, и у вас нет друзей, способных поддержать в трудную минуту.
圣箱就是在那里被制造出来的。那是一个极其坚固的容器,可以装载非同寻常的虚空。那是一个承载着无法言语的力量的空间。这个铁匠铺,现在都是属于你的了。
Там был изготовлен божественный ящик - сосуд столь прочный, что он был способен удержать Пустоту. Невероятная сила этой кузницы полностью принадлежит вам.
我很乐意用金钱来感谢你而不仅是用言语…可惜我钱袋空空如也。
Я бы с радостью не только добрым словом поблагодарил, но и золотом... Только кошель у меня пустой.
如果你对什么是粗鄙之语一无所知,那你言语间不就会冒犯我吗!
Я не потерплю, чтобы со мной тут умничали. Ум к числу ваших достоинств явно не относится.
пословный:
语言 | 言空 | 空间 | |
речь; язык
|
1) пространство; пространственный
2) возможность, возможности
3) космос, космическое пространство
4) комп. хостинг
5) тех. зазор
см. QQ空间 |