说到曹操曹操就到
shuōdào cáo cāo cáo cāo jiùdào
только заговорили о Цао Цао, как Цао Цао явился (обр. в знач.: быть лёгким на помине)
пословный:
| 说到 | 曹操 | 曹操 | 就到 |
1) упомянуть, сказать
2) заговорить о...; переходя к...; что касается...; остановиться на ...
|
Цао Цао (155 — 220 гг., китайский полководец, автор сочинений по военному мастерству и поэт, первый министр династии Хань; обр. хитрый, лукавый человек)
|
Цао Цао (155 — 220 гг., китайский полководец, автор сочинений по военному мастерству и поэт, первый министр династии Хань; обр. хитрый, лукавый человек)
|