她的英语发音还说得过去。

Her English pronunciation is passable.

不行不行，你们救了我，一点报酬都不拿怎么说得过去。

Не пойдёт! Вы меня спасли, и будет несправедливо оставить вас без награды.

啊…如果是你这位「荣誉骑士」的话，倒也说得过去…

Хм... Учитывая, что ты почётный рыцарь, полагаю, проблем не возникнет...

谢礼！那…那还说得过去…

Награда! Хм... Это совсем другое дело!

哦，是啊。说得过去。本来就是一堆烂铁。

О, правильно. В этом есть смысл. Бестолковый какой-то металл все равно.

这还说得过去。之前你没提过山姆这个人，而且你说的法杖也并非无意义。

Что ж, могу поверить. Но штука в том, что про Сэма я от тебя вообще ничего не слыхивал, а про посох - одну только чушь.

我在这起案子里已经见过很奇怪的玩意了。穿着运动服的无头骑师好像最说得过去。

Во время этого расследования я уже навидался странностей. Безголовый жокей не выбивается из общей картины.

虽然不∗完美∗，但也说得过去。而他很清楚这一点。

Не вяжется ∗идеально∗, но вяжется. И он это знает.

在一个还说得过去的时刻回到了家

Arrive home at a reasonable hour.

所以这些实验在伦理上说得过去？

Значит, эти эксперименты можно проводить и гуманно?

陷阱地雷全套很棒，但它们在 17 号城市的完全混乱中难以说得过去。 即使我们无法广泛使用陷阱地雷，但在此中断的埋伏场景中它们还是很有意义。

Идея минных ловушек очень хороша, но она противоречит хаосу, царящему в Сити-17. Во многих ситуациях нам пришлось отказаться от их использования, но в этой сцене провалившейся засады они выглядят органично.