说明书标定性能
_
паспортные максимальные гарантированные лётные без учёта ухубшения в процессе эксплуатации
пословный:
说明书 | 书标 | 标定 | 定性 |
1) пояснительный текст; инструкция (по эксплуатации)
2) описание; обозначение; наименование
3) проспект; каталог (книги, издания, учебного заведения и т. п.)
|
1) определять (устанавливать, отмечать)
2) геод. закрепление
3) калибровка
4) стандартизация
|
1) определять качество (характер); профилировать; качественный; профилирующий; твёрдого (определённого) качествами
2) стабильная природа
3) юр. квалификация преступления
|
性能 | |||
1) свойства; характер; способности
2) действие, эффективность; возможность; характеристика (напр. машины)
3) функция
|