说来话长
shuōláihuàcháng
двумя словами не скажешь, в двух словах не расскажешь; это долгая история
долго рассказывать; длинная история
shuō lái huà cháng
事情很复杂，得费很久的时间才能说清楚。
如：「这件事说来话长，你先耐心听其原委。」
shuō laí huà cháng
start explaining and it’s a long story (idiom); complicated and not easy to express succinctlyshuō lái huà cháng
dwell on it at greater length; cannot explain all that in just a few words; It's a long story to tell.; It would take too long to tell that in full.; thereby hangs a tale.shuōlái huà cháng
it's a long story【释义】表示事情很复杂，不是几句话就能说清楚（多指不大愉快的事）。
三言两语无法说清楚。形容情况复杂。
частотность: #38925
синонимы:
相关: 一言难尽
примеры:
说来话长。
It’s a long story.
一句话来说
короче говоря, вкратце
用…的话来说
устами чьими изрекать; устами чьими говорить
张开口来说话
раскрыв рот, заговорить
让行动来说话吧
пусть дела говорят
пословный:
| 说来 | 来话 | 话长 | |
1) говаривать, упомянуть в разговоре, сказать, высказаться
2) начать говорить, сказать для начала (поначалу)
|
I
谓所叙说的事情很多。
II
谓所叙说的事情很多。
|