嘘，别说话!

Hush! Stop talking!

别说话吧!

не разговаривай

别作声!; 别说话!

молчать!

说话别兜圈子

во время разговора говори прямо

说话别那么干。

Don’t have a rough tongue.

说话别带刺儿。

Don’t be sarcastic.

二话别说, 执行命令吧

Никаких но выполняйте приказ

你说话别那么干, 要不, 他会生气的

Вы не говорите так резко, он может рассердиться

[直义] 小鸭没孵出来以前不能算数.
[参考译文] 春天的小子鸡要到秋后数; 话别说得太早.

не считай утят пока не вылупились

[直义] 穿上衣服别扔下, 忍着痛苦别说话.
[参考译文] 嫁鸡随鸡, 嫁狗随狗.
[例句] Свою жизиь он (муж) на полвека раньше меня прожил, а меня к нему идти тоже жизнь заставила. Ну, а раз вышла, носи платье - не смётывай, терпи горе - не сказывай. Любо не любо, а живи. 他(丈夫)比我早半个世纪度过了自己的

носи платье - не смётывай терпи горе - не сказывай