说走嘴
shuōzǒuzuǐ
диал. сорваться с языка
shuō zǒuzuǐ
coll. talk/reveal too muchпримеры:
因一时糊涂说走了嘴
сдуру проболтался
脱口说出不该说的话, 走嘴, 说漏嘴
сказать лишнее; сболтнуть лишнее
我说走了嘴把理查德说成了罗伯特。
A slip of the tongue made me say Robert instead of Richard.
пословный:
| 说 | 走嘴 | ||
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|