请代我向您全家问好
пословный перевод
请 | 代 | 我 | 向 |
2) приглашать |
1) заменять; замещать
2) взамен; вместо, за
3) исполнять обязанности
4) поколение
5) эпоха; эра
6) династия
|
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1)
1) быть обращённым к; повернуться лицом к
2) направление; курс
3) в направлении; предлог к; на; у
4) книжн. стоять на стороне кого-либо/чего-либо; сочувствовать; поддерживать
5) книжн. см. 向来
|
您 | 全家 | 家问 | 问好 |
Вы; Ваш (вежливое обращение к одному лицу)
|
FamilyMart (сеть супермаркетов) |
1) передавать привет; приветствовать; справляться о здоровье
2) задавать нужные вопросы, расспрашивать
|