你的请求未能得到批准。

Ваш запрос не может быть обработан.

他已经屡次提出申请，要求批准他参加建造那座大型炼油厂。

He has put in repeated requests for permission to help to build the big oil refinery.

提请批准(核准)

представление на утверждение

未经申请批准的飞行

unauthorized flight

请求准许。

Испросить разрешения.

请求准许…离开

отпросить

{用}无线电请求准许着陆

запрашивать разрешение на посадку по радио

孩子们请求准许出去逛逛

дети просятся гулять

(用)无线电请求准许着陆

запрашивать разрешение на посадку по радио

请求准许使用致命武器。

Прошу разрешения применить оружие.

大剑号呼叫剑鞘号，请求准许降落。

"Ножны", говорит "Клеймор". Прошу разрешения на посадку.