诺克苏尔

Ноктуул

примеры:

击败克尔苏加德

КелТузад повержен!

克尔苏加德！你站错队了！

КелТузад! Но ты в другом приключении!

克尔苏加德想要闯入噬渊！

КелТузад хочет открыть путь в Утробу!

血涌，克尔苏加德的苦痛之剑

Прилив Крови, клинок агонии КелТузада

帮助克尔苏加德会毁了你的家族！

Помогая КелТузаду, ты обрекаешь свою семью!

你可以向大法师克尔苏加德请教。

Верховный маг КелТузад может вам помочь.

你必须……杀死阿诺克苏塔。最好叫上你的伙伴。那家伙在日冕村……附近游荡。

Найди и убей... Аноксутен. Приведи подкрепление. Она рыщет вокруг... деревни Солнечной Короны...

哼，我当然打得不错，我可是克尔苏加德！

Бррр, а как же я еще мог сыграть?! Я же КелТузад, а не кто попало!

我注意到你在试图揭露克尔苏加德男爵的阴谋。

От меня не укрылось то, что ты хочешь раскрыть заговор барона КелТузада.

克尔苏加德必胜！！你听见了么，宝贝比格沃斯？！

КелТузад Победоносный! Как тебе, мистер Бигглсуорт?!

克尔苏加德不断干扰敌人会让他变得愈发强大

Сила КелТузада растет, когда он мешает противникам.

绝不能让克尔苏加德发现，是我们截停了他的货物。

Мы не можем допустить, чтобы КелТузад узнал, кто перехватил посылку.

克尔苏加德躲藏在自己的浮空城里，我们很难接近他。

Добраться до КелТузада не так просто, пока он сидит в своем некрополе.

我问过了，但克尔苏加德校长不同意。所以我们只能战斗！

Я просила, но директор КелТузад запретил. Поэтому — дуэль!

若有人呈上杀死卓克苏尔的证明，镇长将给予巨额奖金。

Вознаграждение получит тот, кто предоставит судье доказательства смерти Чок-сула.

卓克苏尔最后一次出现是在洛克莫丹东北部的食人魔营地里。

В последний раз обвиняемого видели в лагере огров в северо-восточной части озера Лок Модан.

пословный:

诺	克	苏尔
nuò I гл. /междом. 1) да!, так точно!; отвечать утвердительно, подтверждать, соглашаться 2) офиц. быть по сему; разрешаю, согласен, одобряю; обещаю II сущ. 1) согласие, разрешение, одобрение; положительная резолюция 2) * обещание, слово III собств. Но (фамилия) 全词 >>	kè 1) книжн. мочь, быть в состоянии 2) книжн. преодолеть; одолеть; победить 3) сокр. грамм	sū’ěrСоль, Суль (персонаж германо-скандинавской мифологии)