〔阳〕〈旧或谑〉识字的人, 读书人.

读书人家

учёный люд, образованные люди; читающая публика

在传统观念里，读书人个个自命清高。

С традиционной точки зрения, образованные люди заведомо считают себя выше других

夸赞读书人

восхвалять образованных людей

还称什么读书人

ещё называется образованным человеком

- 老李呀，你当过农民吧？
- 哪儿啊！我们家几代都是读书人。

- Лао Ли, ты был крестьянином, не так ли?
- Вовсе нет! В нашей семье несколько поколений - интеллигенты.

「剑客哥哥果然很了不起呢，这就是读书人吗？」

«Этот мечник такой классный... Интересно, все любители литературы такие?»

酷爱读书的人

страстный любитель чтения

有的人一面读书一面做注解。

Some people annotate as they read.

嗯～这年头没什么人读书了。

Странно видеть, как в наше время кто-то читает книги.

不工作不读书不受培训的人员；“三无”人员

люди, которые не работают и не учатся

在宁静的环境，悠闲的心情静静地读书，是人生最有味的享受。

Спокойно читать книги в тишине — самое прекрасное наслаждение человеческой жизни.

[直义]者爱读书的人, 读吧, 别吝惜眼睛.
[用法] 对读书读得多的人说.
[例句] - Читай, книгочей, не жалей очей... Я и до сих пор помню эти чтения, ту торжественную тишину, которая водворялась в избе сразу, как только отец произносил первые слова «Раздумья селянина». "爱读书的人, 读吧, 别吝惜眼

читай книгочей не жалей очей

书里记载着阅读者的命运，所以每个人读它的时候内容都不同。

Записи в книге открывают смотрящему его судьбу, поэтому слова в книге для каждого разные.

读书让人‘变化气质’。如果我们读一本书，读前和读后，自己没有什么变化，那读也是白读。

Чтение меняет характер человека. Если мы прочитали книгу и в нас ничего не изменилось, значит, мы читали зря.