读字不能
_
вербальная слепота; алексия, alexia, anagnosasthenia
вербальная слепота; алексия
dú zì bù néng
anagnosasthenia; alexiaпримеры:
读字不能，失读症通常由脑损伤引起的对阅读能力的丧失
Loss of the ability to read, usually caused by brain lesions.
数字不能超过6个
Не более 6-ти символов
没有灯, 不能读
читать нельзя, так как нет света
你能不能别老是提她的名字。
Хорош. Хватит зря трепать ее имя.
你就不能读我的心吗？
Разве ты не можешь просто прочесть мои мысли?
пословный:
| 读 | 字 | 不能 | |
I dú гл.
1) читать; читать вслух (нараспев)
2) изучать; заучивать
3) учиться
4)* пересказывать, рассказывать; говорить 5) в заглавиях заметок по поводу прочитанного текста литературного произведения, составляющих особый жанр кит. литературы: «Читая...», «После прочтения...»
II сущ.
1) dòu лингв. знак «、» фразовая запятая (применяется в китайском тексте для обозначения малой паузы); пауза в чтении (в речи)
2) dòu речение, фраза
III dú собств.
Ду (фамилия)
|
1) иероглиф; слово
2) второе (неофициальное) имя
3) расписка; документ; записка
|
1) нельзя; нет; не быть в состоянии
2) неспособность
3) не следует, нельзя; недопустимый; невозможный
|