课时
kèshí
академический (учебный) час
академический час; лекционные часы; учебные часы; учебный час
kèshí
学时:我担任两班的语文课,每周共有十六课时。kèshí
[class hour; hour] 教学时间单位, 1课时就是一堂课所占用的时间
第一课时: 课文
每周授课16课时
kè shí
大陆地区指每周上课的时数。
如:「张老师担任三个班的地理课,每周共有六课时。」
kè shí
class
period
kè shí
class hour; period; class period; lesson period:
每周授课10课时 teach 10 periods a week
kèshí
class hour/period学时。如:这一章依照教学大纲的规定要四个课时讲完。
частотность: #30599
в русских словах:
занятие
во время занятий не шуметь - 上课时不要吵闹
индивидуализировать
индивидуализировать занятия с учащимися - 授课时依学生个性而个别处理
пара
8) жарг. 双课时 (高等学校中连上的两节课); (两个学时连上的) 一大节课
поурочный
按授课时数的, 按课时计酬的
поурочная оплата - 按课时计算的报酬
поурочный план работы - 按课时的工作计划
поурочное вознаграждение преподавателей - 教师按授课时数的报酬
учебные часы
课时, 学时
час
часы занятий - 上课时间
синонимы:
相关: 学时
примеры:
上课时不要吵闹
во время занятий не шуметь
授课时依学生个性而个别处理
индивидуализировать занятия с учащимися
他夜里睡不好,白天上课时思想开小差。
Он плохо спал ночью, поэтому днём во время уроков не мог сосредоточиться.
每周授课10课时
в неделю дается 10 академических часов
今天老师好像有事,上课时他不时地看手表。
Кажется, у учителя есть сегодня какое-то дело, поэтому во время урока он то и дело смотрел на часы.
下课时不少同学在教学楼里的走廊里走动、玩耍或是在教室里休息。
После занятия многие студенты прогуливаются по коридорам учебного корпуса, развлекаются или отдыхают в аудиториях.
(讲演)课时
лекционный часы; лекционные часы
必修课和选修课的课时
часы обязательной программы и факультатива
<name>,看来你的进展与奉献已经引起了高阶术士的注意。备受尊重的德米赛特·克劳斯捎话来说她想跟你谈谈,她可是我们中老资历的前辈。你别不把这份邀请当回事。很多人只能在授课时跟她说上一两句,她现在指明要单独见你,想必是非常重要的事务。
Похоже, твою преданность и усердие оценили даже старейшины, <имя>. Эвелин Торн, одна из почтеннейших членов Круга, желает встретиться с тобой лично. К такому приглашению нужно отнестись со всей серьезностью. Обычно говорить с ней позволено только ученикам на занятиях, но раз она попросила тебя о личной встрече, должно быть, речь пойдет о чем-то важном.
上课时不准交谈。
No talking is allowed during class.
讲课时不要岔开(主题)。
Don’t digress (from the subject) when lecturing.
他在上课时打瞌睡。
He dozed off in class.
教师们抱怨,上课时学生们对他们没有什么反应。
The teachers complain that nothing is feeding back to them from the classroom.
他来上课时因吸了毒而显得神智恍惚。
He came to class high on drugs.
托尼上课时不使用参考书。
Tony used no reference books in class.
当学校开设新的数学课时,许多家长对此感到迷惑不解。
When new math was introduced into schools, many parents were perplexed by it.
上课时量,计算学分的学习量学术研究的固定量,用作计算专科院校学分的基础,通常按教室教育或实验室工作的小时测量
A fixed amount of scholastic study used as a basis for calculating academic credits, usually measured in hours of classroom instruction or laboratory work.
一把士兵们上第一堂训练课时所用的剑,或许用来应应急还不错。
Самый обычный меч из тех, что выдают новобранцу в первый день обучения. На время сойдет.
太棒了!在上课时你能随时过来。
Чудесно! Заходи на любой урок.
教职员报告,上课时间不得打棒球,学生如果偷带收音机也会被没收。
Напоминаем: во время уроков слушать бейсбольные трансляции запрещено. Если при ком-то из учеников будет найден радиоприемник, его конфискуют.
在讲课时眉目传情……
Незаметные переглядывания во время лекции...