调儿
diàor
тембр; тон; мелодия
diàor
1) 曲调，即音乐上高低长短配合成组的音。
老残游记．第二回：「不过二三年工夫，创出这个调儿，竟至无论南北高下的人听了他唱书无不神魂颠倒。」
2) 样子、态度。
醒世姻缘传．第八十一回：「要是狄爷这个调儿，俺也不敢取扰。」
红楼梦．第二十三回：「一般也吓的这个调儿，还只管胡说。」
в русских словах:
детонировать
несов. муз. 走调儿 zǒudiàor
примеры:
国际失调儿童工作者协会
Международная ассоциация учителей для детей-инвалидов
这人说话带山东调儿。
This person speaks with a Shandong accent.
他的文章千篇一律，一个调调儿。
His articles are fixed in form and monotonous in content.
她唱歌爱走调儿。
Her singing often gets out of tune.
多丽丝在厨房里向外叫道：换个调儿，行不行？你可意识到，你修窗子时一直在那儿反复地哼同一个调子？
Change the record, will you? shouted Doris from the kitchen. Do you realize you’ve been whistling the same tune over and over, all the time you’ve been fixing that window?