调养身体

nurse one’s body

上调养老金

поднять пенсии, повысить пенсии

过去一周，我被迫调动三名工人去清理最近奇怪地震所造成的损坏，因此也严重拖延葡萄藤的工作进度。苏菲生产后还在调养，还有一段时间不能回来工作，而回来后她的能力也会被孩子影响。尚路克今天根本没来工作，没有事先告知也没有理由。他来了之后，我得跟他好好谈一谈。

На этой неделе пришлось отправить троих работников исправлять последствия разрушений, вызванных сотрясением земли, что значительно замедлило работы на виноградниках. София по-прежнему лежит в родильной горячке, и еще некоторое время не сможет вернуться к работе, а потом отдача от нее уменьшится из-за ребенка. Жан-Люк сегодня вообще не явился на работу без какого бы то ни было оправдания. Когда он, наконец, появится, мне придется серьезно с ним поговорить.