调动群众积极性
_
мобилизовать активность масс
примеры:
调动群众积极性
arouse (mobilize; stimulate) the enthusiasm of the masses; motivate the people
arouse (mobilize; stimulate) the enthusiasm of the masses; motivate the people
пословный:
调动 | 群众 | 积极性 | |
1) перемещать; переводить; перебрасывать (напр., войска)
2) мобилизовать; задействовать; поднять (напр., активность)
|
1) народные массы; масса; народ; массовый
2) люди, народ; обычный (типичный) человек; в [общей] массе
3) человек из [беспартийной] массы (из народа ― в отличие, напр. от членов партии)
4) массовка
|
активность; активный; деятельный
|