调和肠胃
_
harmonizing intestine-stomach
tiáo hé cháng wèi
harmonizing intestine-stomachпримеры:
摆满肉类的拼盘。似乎做得太冷了一点，可能对牙齿和肠胃不好的人而言是一种折磨。
Холодное блюдо из мясной нарезки. Возможно, чересчур холодное. Вряд ли его смогут есть люди с больными зубами или чувствительным желудком.
пословный:
| 调和 | 肠胃 | ||
1) гармонировать; гармоничный; физ., мат. гармонический; подходящий; сочетающийся; совместимый
2) примирять, мирить; мириться; примирение; примиренческий, мягкий 3) приводить в порядок, налаживать; согласовывать; настраивать (музыкальные инструменты)
4) приправлять, сдабривать (пищу)
|
желудок и кишки; желудочно-кишечный; в сложных терминах: гастроэнтеро...
|