调和阴阳
tiáohé yīnyáng
гармонизация инь-ян
ссылки с:
调阴阳tiáo hé yīn yáng
使阴阳有序,风调雨顺。旧多指宰相处理政务。谓使阴阳有序,风调雨顺。旧多指宰相处理政务。
примеры:
阴阳和调
гармоническое соединение сил инь и ян
阴阳调
силы Инь и Ян находятся в гармонии; дождливая и ясная погода наступает своевременно
阴阳和而万物得
силы инь и ян вступают в гармонию ― и всё сущее [тем самым] образуется
пословный:
调和 | 和阴阳 | ||
1) гармонировать; гармоничный; физ., мат. гармонический; подходящий; сочетающийся; совместимый
2) примирять, мирить; мириться; примирение; примиренческий, мягкий 3) приводить в порядок, налаживать; согласовывать; настраивать (музыкальные инструменты)
4) приправлять, сдабривать (пищу)
5) купажированный (виски)
|