调整、巩固、充实、提高的方针
_
курс на урегулирование, укрепление, пополнение и повышение уровня
пословный:
调整 | 、 | 巩固 | 、 |
регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка
|
крепкий, прочный; укрепить, закрепить, упрочить, консолидировать; укрепление
|
充实 | 、 | 提高 | 的 |
1) плотный, богатый; содержательный (о произведении); оформленный надлежаще
2) наполнять содержанием; укреплять, усиливать
3) биол. тургор
|
поднять, повысить (степень, уровень, количество чего-л.); улучшение, повышение
|
方针 | |||
курс, направление, ориентация; политическая линия; установка; политика
|