调整人
tiáozhěngrén
наладчик
setup person
примеры:
人工调节(调整)
ручная регулировка
人工调节(调整), 手调手调节
ручная регулировка
调整机器设备的工人
setup man
(机械)调整员, 调节员|调度人员, 指挥人员
корректор, регулировщик
调整你的出价至商人的报价
Уравнять предложение
人民对物价调整的承受能力
the extent to which the price adjustment is acceptable to the people
工作人员调整、调动和过渡方案
Программа кадровых коррективов, перевода и перераспределения должностей
带步人(练跑时在前面调整步伐的人)
направитель темпа
通常新人会去费尔那里调整。
Как правило, новые посвященные проходят выравнивание у Фила.
人口政策调整不能再拖延下去了
с регулированием демографической политики больше нельзя тянуть
工作人员更替和填补延迟调整数
поправка на текучесть кадров и задержки
农场按当地人的需要作了调整。
The farm was keyed to the needs of the local people.
即将进入多人模式,队伍配置将进行调整
Производится вход в многопользовательский режим. Состав отряда будет отрегулирован автоматически.
考虑到人的调整:保护脆弱者和促进增长
Перестройка с учетом человеческого фактора: защита наиболее уязвимых групп населения и содействие экономическому росту
好了。全调整好了。合成人,你可以回去工作了。
Вот так. Все готово. Можешь продолжать выполнение своих обязанностей.
考虑到人类发展的调整和增长萨尔茨堡声明
Зальцбургское заявление по вопросам экономической перестройки и роста с учетом развития человеского фактора
随着我对敌人的了解,我应该不断调整我的策略。
Я буду менять тактику по мере знакомства с врагами.
用以协助调整解码射线,对抗敌人的防火墙。
Помогает проводить луч декодера через файрволы противника.
调整国际发展合作方向促进持续增长、平等和人类发展
"Переориентация международного сотрудничества в области развития в интересах устойчивого роста, справедливости и развития человека"
总之离抑制人远一点,不要等太久,赶快回来调整。
Держись подальше от подавителей и поскорее приходи на следующее выравнивание.
我会介绍其他人让你认识,你可以进行第一次调整。
Я представлю тебя остальным, и ты сможешь пройти свое первое выравнивание.
关于结构调整进程的工作安排、技术和人力资源座谈会
Семинар по вопросам организации работы, технологии и людских ресурсов в процессе структурной перестройки
пословный:
调整 | 整人 | ||
регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка
|
1) проучить, отругать, устроить выволочку
2) разыграть
|