调整圈
_
regulating ring; shift(ing) ring
regulating ring; shift(ing) ring
примеры:
"等待圈调整"旋钮(飞机测距器上)
ручка установка орбит
"等特圈"调整按钮(飞机测距器上)
кнопка установка орбит
调整伸缩器, 可调膨胀圈(氧气面罩的)
компенсатор натяга кислородной маски
重复循环器需要调整…嗯…两个螺丝,垫圈…不要烦我!!
Нужно подправить рециркулятор... хммм... три болта, шайбы... ОТСТАНЬ ОТ МЕНЯ!!!
艾利桑德的手下正在这里搜查我的下落,不过我可以在这里调整传送网络,让他们一直兜圈子。
Лакеи Элисанды уже ищут меня, но отсюда я могу вносить изменения в алгоритм сети телепортов и водить их кругами.
说到赛车,每一点都很重要!不论是动力输出的调整,压力线圈的松紧,或者是对于整部机车重量的控制,每一项都很关键,所以你必须考虑所有的东西。
На гонках имеет значение абсолютно все! Будь то малейшее изменение мощности, небольшое ослабление колец натяжения или уменьшение веса болида – любую мелочь надо принимать в расчет.
пословный:
调整 | 整圈 | ||
регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка
|