调整点

tiáozhěngdiǎn

1) пункт регулирования

2) регулировочная метка

行军纵队的各部分按规定时限通过的地点。根据情况，在一日行程内可规定一到数个调整点。第一高速点通常也是行军出发点。

adjust point; setting point

в русских словах:

установка зажигания 点火装置, 调整点火

примеры:

发火杆, 点火调整杆

рычаг управления зажиганием, манемка зажигания

工作地点差价调整数指数

индекс корректива по месту службы

工作地点差价调整平均数

средний корректив по месту службы

工作地点差价调整数等级

классификация корректива по месту службы

啊，喝点东西，调整你的状态。

Тут можно расслабиться и передохнуть от драк и сокровищ.

工作地点差价调整数并入基薪

консолидация корректива по месту службы

工作地点差价调整数加权平均数

средневзвешенный корректив по месту службы

工作地点差价调整数专家委员会

Комитет экспертов по коррективам по месту службы

等等，我需要一点时间来调整我的呼吸。

Слушай, мне просто нужно немного передохнуть.

工作地点差价调整数问题咨询委员会

Консультативный комитет по вопросам коррективов по месту службы

没关系，再给我一点时间就好，我会调整好心情的。

Не волнуйся за меня. Мне просто нужно немного времени, чтобы снова овладеть своими чувствами.

总之离抑制人远一点，不要等太久，赶快回来调整。

Держись подальше от подавителей и поскорее приходи на следующее выравнивание.

我调整了车上的雷达，现在仪表板上的红点代表联合军。

А ещё подкрутил радар так, чтобы он показывал комбайнов красными точками.

“我们不会的，”小一点的男孩一边说着，一边在海风中调整着帽檐。

«Не будем», — отвечает ребенок, поправляя свою кепку на прохладном ветру.

在发动进攻前想调整战术？点击绿色箭头即可更换兵种！

Хотите изменить стратегию перед атакой? Коснитесь зеленых стрелок, чтобы поменять войска.

城市的中心会自动的产出资源。点击此处可以调整劳力的分配。

Центр города обрабатывается автоматически и бесплатно. Щелкните здесь, чтобы ваш помощник перераспределил рабочую силу.

警督调整了一下眼镜，点点头。“我说——我们还是继续前进吧，警探。”

Лейтенант поправляет очки и кивает. «Пойдемте, детектив».

移动鼠标以调整准星位置，点击鼠标左键射箭，试试攻击空中的风史莱姆吧

Цельтесь с помощью мыши. Попробуйте атаковать летающего Анемо слайма.

现在需要将水晶聚焦。它年代已经有点久远了，所以需要适当的调整。

Теперь кристалл нужно сфокусировать. Его создали слишком далеко отсюда. Мы знали, что нужно будет вносить коррективы.

“多少知道一点吧。”她调整了一下头上的黄头巾。“你对谁特别感兴趣吗？”

Более или менее. — Она поправляет желтый платок на голове. — Вас интересует кто-то конкретный?

пословный:

调整	整点
tiáozhěng регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка	zhěngdiǎn 1) круглый час, каждый круглый час 2) ежечасно

начинающиеся:

调整点命令调整点控制调整点火调整点火断续器