调查资料
diàochá zīliào
1) материалы расследования
2) анкетные данные
в русских словах:
кадастр
{土地河流}调查资料集
примеры:
芝麻田地的调查资料
the survey data for sesame field
(水, 土)调查资料集的评价
кадастровая оценка
研究调查任务。我要去收集资料,请保护我,长官。
Исследовательская группа. Я собираю данные, вы меня защищаете, мэм.
标准研究调查任务,长官。我回收资料,您保护我。
Стандартная исследовательская группа, мэм. Я собираю данные, а вы следите за тем, чтобы нас никто не убил.
资料用作参考的点、线或面,如在调查、制图或地理中
A point, line, or surface used as a reference, as in surveying, mapping, or geology.
朋友,我要你调查黯血王子的房间,看看有没有相关的文件资料。
Иди, друг мой, обыщи его комнату и возвращайся с любой информацией.
搜寻并回收资料的研究调查任务,长官。我要收集资料,请您保护我。
Исследовательская группа по поиску данных, сэр. Я собираю данные, вы меня защищаете.
只是研究调查组的任务:护送学士前往指定地点收集资料。
Просто участие в исследовательской группе сопровождать скриптора на территории, где можно найти данные.
我非常期待学士能透过调查带回怎样的资料。联邦跟我们的家可不一样。
Очень интересно, какие сведения наши скрипторы добудут во время исследований. Здесь, в Содружестве, все иначе, чем в наших краях.
查资料
read up the literature (on a special subject)
好吧,我马上跟icp资料库联系。明天再联系你。希望他们能找到对你的调查有帮助的信息。
Ну, я немедленно свяжусь с архивом мпс. Перезвоните завтра. Надеюсь, к тому времени нам накопают что-нибудь, что пригодится вам в расследовании.
其主要手段有观察、窃听、刺探、搜索、截获、捕获战俘、谍报侦察、战斗侦察、照相侦察、雷达侦察、无线电侦听与测向、调查询问、搜集文件资料等。
Основными приемами являются наблюдение, выведывание, прослушивание, поиск, перехват, захват языка, агентурная разведка, разведка боем, фоторазведка, радиолокационная разведка, радиоперехват и пеленгация, разведывательный опрос, сбор документов и т. д.
没问题,警官。很高兴能澄清这一点。我马上跟icp资料库联系。明天再联系你。希望他们能找到对你的调查有帮助的信息。
Все в порядке, офицер. Но рада, что мы все прояснили. Я немедленно свяжусь с архивом мпс. Перезвоните завтра. Надеюсь, к тому времени нам накопают что-нибудь, что пригодится вам в расследовании.
都是不甚连贯的琐事。你该去调查莫顿‧科力斯。他毕其一生都在研究狂猎。他的笔记非常有价值,我们可以找到更详尽的资料…
Я бы порекомендовал тебе найти исследование Мортена Коллиса. Он всю жизнь посвятил Дикой Охоте. Найди книгу, и мы сможем ее обсудить.
пословный:
调查 | 资料 | ||
1) исследование, расследование, обследование; разведка (напр., археологическая); исследовать, расследовать, обследовать
2) опрос, дознание; выяснять, наводить справки; перепись
|
1) материалы, данные; информация; средства
2) материальные блага
3) инт. профиль
|
похожие:
查验资料
查阅资料
备查资料
材料调查
查看资料
单调资料
资信调查
薪资调查
资料查找
查资料吧
调查的资料
查一点资料
资料的审查
查询资料处
贸易查询资料
外业资料检查
户口普查资料
海区资料调查
市场调查资料
人口普查资料
森林资源调查
调取账簿资料
编排调查材料
地球资源调查
土壤资源调查
树木资源调查
土地资源调查
人口调查资料
自然资源调查
外业考查资料
野外考查资料
资源舱调查完毕
从表上查找资料
两次普查间资料
价值线投资调查
自然资源调查目录
地球资源调查技术
美国药典调剂资料
十月职业工资调查
人口普查统计资料
在材料堆放区调查
地区资源禀赋调查
用调查表收集的资料
地球资源调查工作组
道碴和建筑材料调查
放射性健康检查资料
成人个体资料调查表
核对资料井, 检查井
核材料库存量调查系统
外业资料检查外业检查
成套性检查, 文件资料检查