调猴儿
diàohóur
хитрый, коварный; себе на уме
diào hóur
形容狡猾难以应付的人。
如：「他是有名的调猴儿，你别想对付他了。」
пословный:
| 调 | 猴儿 | ||
I 1) перемещать; переводить; перебрасывать (напр., войска)
2) голос; тон; интонация
3) напев; мелодия; мотив
4) тк. в соч. обследовать
II [tiáo] 全词 >>1) примешивать; смешивать
2) тк. в соч. улаживать; примирять
3) настраивать (музыкальный инструмент)
4) тк. в соч. разыгрывать; поднимать на смех
|
1) обезьяна
2) бран. мартышка, кривляка
3) диал. чертовски, жутко, страшно, очень
|