调理员
tiáolǐyuán
вм. 军队调理员
ссылается на:
军队调理员jūnduì tiáolǐyuán
[войсковой] посредник (на учениях)
[войсковой] посредник (на учениях)
军事演习中,导演部派往演习部队或分队的具体负责诱导、检查、裁决和评定等工作的人员。有地段调理员、端末调理员等。
примеры:
管理发展方案 协调员
Координатор ПРУ (Программы по развитию управленческого потенциала)
空缺管理和工作人员调动
заполнение вакансий за счет перераспределения персонала
空缺管理和工作人员调动方案
Программа учета и заполнения вакансий и перераспределения персонала
日内瓦办事处工作人员协调理事会; 工作人员协调理事会
Женевский координационный совет персонала
助理秘书长兼提高秘书处妇女地位协调员
помощник Генерального секретаря, Координатор по вопросам улучшения положения женщин в Секретариате (Организации Объединенных Наций)
主管人道主义事务助理秘书长兼紧急救济副协调员
помощник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и заместитель Координатора чрезвычайной помощи
审议并在必要时就改进及合理调整所有任务、机制、职能和职责问题制订具体建议不限成员名额政府间工作组
Межправительственная рабочая группа открытого состава для формулирования конкретных рекомендаций по вопросу об обзоре или, при необходимости, совершенствовании и рационализации всех мандатов, механизмов, функций и обязанностей
пословный:
调理 | 员 | ||
1) лечить; ухаживать (за больным), выхаживать; уход
2) регулировать, устраивать, улаживать, налаживать, приводить в порядок
3) диал. руководить, обучать, поучать, наставлять 4) диал. дурачить, водить за нос, оставлять в дураках
|
1) тк. в соч. служащий персонал; служащий
2) словообразовательный элемент существительных, обозначающих лиц некоторых профессий и специальностей, а также членство в органзации
|