谣言公司
yáoyán gōngsī
фабрика слухов
примеры:
那谣言在公司里慢慢流传开来。
The rumour percolated through the firm.
谣言说,避难所科技公司拿自己的住民来做人体试验,服务好像很不错呢。
Ходят слухи, что "Волт-Тек" проводил эксперименты на резидентах убежищ. Отличный способ повысить удовлетворенность клиентов.
пословный:
谣言 | 公司 | ||
1) ложный (злостный) слух; кляуза, сплетня, клевета; толки, молва
2) сатирическая [народная] песня; песенная сатира
|
фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
|