豆芽菜
dòuyácài
1) салат из бобовых ростков
2) худой и высокий чел, дрыщ, каланча
ссылки с:
豆牙菜dòu yǎcài
обр. высокие, физически не очень крепкие люди (обычно о молодых людях)dòu yá cài
1) 豆芽的别名。
见「豆芽」条。
2) (歇后语)有甚捆儿。豆芽菜很不容易整理出条理来,所以通常是横七竖八的包起来,而不是顺枝顺条的捆起来。形容没有正当条理的行为。
金瓶梅.第六十五回:「月娘道:『豆芽菜儿──有甚捆儿!』众人背地里都不做喜欢。」
dòu yá cài
bean sproutsdòuyácài
1) bean sprouts as a dish
2) coll. a thin and weak person (esp. a teenager who is not properly grown)
豆芽。一般指黄豆芽和绿豆芽。
частотность: #44653
синонимы:
同义: 豆芽儿
пословный:
豆芽 | 芽菜 | ||