貌

mào; mò

I mào сущ.

1) наружность, внешний вид, облик; выражение лица; внешний; показной; внешне, снаружи, по внешнему виду

面貌 наружность; выражение лица

以貌取人 выбирать людей по наружности

貌合 соглашаться внешне (только для показа)

2) форма, вид; состояние, обстановка

介绍本厂的全貌 познакомить (напр. посетителей) с обстановкой на нашем заводе

人霄天地之貌 у людей обстановка уподобляется состоянию неба-земли (есть высшие и низшие)

3) поза; манера держаться; достойные манеры, этикет; достойный, корректный

察其貌而不察其形 обращать внимание на манеры, а не на форму (внешность)

貌思恭 [совершенный человек] о своих манерах заботится, чтобы они были достойными (корректными)

4) миф. мао (сказочное животное, способное моментально скрываться, исчезать)

已而开拳曰: 貌! а затем ― раскроет кулак и показывает: мао ― исчезло!

II mào, mò гл.

рисовать, писать портрет; изображать

命工貌妃 … наказать мастеру написать портрет супруги

III mào собств.

Мао (фамилия)

ссылки с:

皃䫉㒵

mào

тк. в соч.

1) лицо

2) внешний вид; облик

mào

① 貌：面貌｜容貌。

② 外表的形象；样子：全貌｜貌合神离。

mào

皃

(1) (形声。从豹省, 皃()声。本作"皃", 从"人白", 象人面形。儿, 古文"人"字。本义: 面容, 相貌, 容貌)

(2) 同本义(外在的仪表, 生就的形象) [facial features; facial appearance; looks]

皃, 颂仪也。 --《说文》。按, 面之神气曰颂, 面之形状曰皃。

夫皃情之华也。 --《国语·晋语》

貌思恭。 --《论语》。皇疏: "动容谓之皃。 "

貌耸神溢。 --唐·李朝威《柳毅传》

人之貌有与也。 --《庄子·养生主》

子产蹴然改容更貌。 --《庄子·德充符》

貌甚寝。 --明·魏禧《大铁椎传》

(3) 又如: 貌团团(形容面容姣圆、丰润的样子); 貌侵(容貌丑陋); 貌妍(容貌美丽); 貌寝(相貌丑陋、消瘦); 貌状(外貌; 形象); 貌容(容貌); 貌色(容貌); 貌肖(形貌相似)

(4) 外表的形象, 外观 [outward appearance]

貌恭而心不服。 --唐·魏征《谏太宗十思疏》

(5) 又如: 貌为风厉(表面上做出严厉的样子); 全貌(事物的全部情况; 全部面貌); 貌似(面貌相似。或指事物外表相似而内在不同)

(6) 神态, 面部神情 [expression; countenance]

貌若男子所以恭敬, 妇人之所以姣好也。 --《说苑·脩文》

貌若甚戚者。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》

(7) 又如: 貌禅(面部表情如僧徒入神。形容入神的样子)

(8) 通"緢"。细微的丝 [filament]

简孚有众, 惟貌有稽。 --《书·吕刑》。《说文》引作"帷緢。 "

(1) 表面上 [superficial; ostensible; seeming]

北虽貌敬, 实则愤怒。 --宋·文天祥《后序》

(2) 又如: 貌受(表面上接受); 貌是情非(表面做的与心里想的完全两样); 貌离神合(表面上不同而实质上一致); 貌合神离(表面上关系很亲密而实际上怀有二心。同貌合心离); 貌敬(容貌恭敬)

mào

1) 名长相、面容。

如：「容貌」、「相貌」、「其貌不扬」、「花容月貌」、「相貌堂堂」。

2) 名外表、外观。

如：「外貌」、「全貌」。

3) 名模样、姿态。

如：「怒貌」、「醉貌」。

文选．贾谊．鵩鸟赋：「止于坐隅兮，貌闲暇。」

4) 名姓。如周代有貌辨。

5) 动描绘、描摹。

新唐书．卷七十六．后妃传上．杨贵妃传：「命工貌妃于别殿，朝夕往，必为鲠欷。」

聊斋志异．卷二．阿宝：「遂貌其呆状，相邮传作丑语，而名之曰：『孙痴』。」

通「邈」。

mào

appearance

mào

名

（相貌） looks; appearance; face:

面貌 face; features

容貌 appearance; looks

美貌 good looks

人不可貌相。 Never judge people by their appearance.

（外表的形象; 样子） appearance; manner; aspect:

全貌 complete picture; full view; general aspects

外貌 seeming

面貌一新 take on (assume) an entirely new aspect

（姓氏） a surname:

貌辨 Mao Bian

mào

appearance; aspect (面貌)

mào

①<名>相貌；面容。《大铁椎传》：“时座上有健啖客，貌甚寝。”

②<名>表情；神态。《捕蛇者说》：“言之，貌若甚戚者。”

③<名>外表；外观。《<指南录>后序》：“北虽貌敬，实则愤怒。”

mào

1) 面容；容颜。

2) 指面部神情。

3) 形状；姿态。

4) 外部表现。

5) 引申指表现，外示。

6) 犹言表面上。指行动、表现并非出於本心。

7) 礼貌。

8) 谓察知物体的形状。

9) 谓以好言好色取悦於人。

10) 像，仿效。

11) 古书注解常用字。相当於今“……样子”。

12) 传说中的兽名。

13) 通“藐”。细微。

14) 通“藐”。轻视。

15) 通“藐”。亦指不以诚相待。

16) 通“庙”。宫室。

mò

1) 描绘。

2) 指刺绣图像。

частотность: #6815

в самых частых:

синонимы:

相关: 形状, 样子, 形态, 形象, 造型, 模样, 样, 形, 状, 相, 象