货币资本家

money capitalist

闲置的货币资本

idle money-capital

资本主义世界货币体系

capitalist world monetary system

非流动货币资产的货币亏损

monetary loss on noncurrent monetary assets

没有任何东西比没有竞争力的货币更能够扼杀经济增长，也没有任何途径比资本流入激增更能够导致货币升值。

Ничто не может снизить темпы экономического роста так же эффективно, как неконкурентная валюта, и не существует более быстрого пути к повышению стоимости валюты, чем резкое увеличение притока капитала.

吸收自然人和法人的货币资金存款

привлечение во вклады денежных средств физических и юридических лиц

从劳动不再能变为资本、货币、地租，一句话，不再能变为可以垄断的社会力量的时候起，就是说，从个人财产不再能变为资产阶级财产的时候起，你们说，个性被消灭了。

С того момента, когда нельзя будет более превращать труд в капитал, в деньги, в земельную ренту, короче - в общественную силу, которую можно монополизировать, т. е. с того момента, когда личная собственность не сможет более превращаться в буржуазную собственность, - с этого момента, заявляете вы, личность уничтожена.

实际上，资本流入可能适得其反，因为，这可能使得本国货币升值并且使得出口活动的生产利润减少，从而进一步削弱投资的激励。

Приток капитала может даже осложнить ситуацию, т.к. он часто повышает цену местной валюты и делает производство товаров на экспорт менее прибыльным, что ещё больше ослабляет привлекательность инвестиций.

有条件地实现人民币资本项目的可兑换

обеспечение конвертируемости юаня по основным счетам

拉丁美洲资本货物制造商协会

Латиноамериканская ассоциация тяжелой промышленности

拉美经委会/工发组织拉丁美洲资本货物工业专家会议

Совещание экспертов ЭКЛА/ЮНИДО по тяжелой промышленности в Латинской Америке