货币金融 huòbì jīnróng

международная валютно-финансовая система 国际货币金融体系

国际货币金融问题国家咨询委员会

National Advisary Council on International Monetary and Financial Problems (NAC)

货币市场；金融市场

денежный рынок; рынок краткосрочного капитала; рынок ссудного капитала; валютный рынок

黄金的货币作用

monetary role of gold

黄金的非货币化

gold demonetization

国际货币基金净提款

net drawings (IMF)

国际货币基金研究所

IMF institute

国际货币基金理事会

Committee of the Board of Governors of the Fund

货币和金融统计专家组

Группа экспертов по валютно-финансовой статистике

国际货币基金年度调查

IMF annual consultation

国际货币基金协定条款

Articles of Agreement of the International Monetary Fund

金融或货币危机的爆发

резкое проявление финансового или денежного кризиса

国际货币和金融委员会

Международный валютно-финансовый комитет

货币和金融事务委员会

Комитет по валютно-финансовым вопросам

国际货币基金组织协定

статьи Соглашения о ВМФ

当地货币轨道养恤金数额

размер пенсии в местной валюте; сумма пенсии в местной валюте

非阿拉伯的金融货币机构

non-Arab financial and monetary institutions

经济、货币和金融事务专员

Комиссар по экономическим, валютным и финансовым вопросам

限制黄金作用的货币政策

gold sterilization policy; gold sterilization

联合国国际货币和金融会议

Конференция Организации Объединенных Наций по международным валютно-финансовым вопросам

货币和金融问题国际会议

международная конференция по валютно-финансовым вопросам

扩大的国际货币基金组织

Expanded International Monetary Fund (XIMF)

国际货币和金融问题工作组

Рабочая группа по международным валютным и финансовым проблемам

儿童基金会的“限制使用”货币

валюты ограниченного использования

吸收自然人和法人的货币资金存款

привлечение во вклады денежных средств физических и юридических лиц

他会不会废除他金库里的帝国货币？

Отречется ли он от имперского золота, что сыплется в его казну?

过去有些国家的货币制度是金本位制的。

The monetary system of some countries used to be based on gold.

специальный стандарт распространения данных Международного валютного фонда 国际货币基金组织数据传送专门标准

ССРД МВФ

国际货币基金组织将人民币纳入储备货币篮子

МВФ включил юань в индикативную валютную корзину

某些国家的货币制度过去一直是金本位的。

The monetary system of certain countries used to be based on gold.

货币和金融政策透明度良好做法守则：原则宣言

Пересмотренный кодекс наилучшей практики по обеспечению транспарентности денежно-кредитной и финансовой политики: Декларация принципов

冥界商人使用黏土货币来做买卖。黄金另有用途。

Торговцы в Подземном царстве рассчитываются монетами из глины. У золота другое предназначение.

国际货币基金组织和世界银行非洲籍理事工作组

Рабочая группа африканских управляющих Международного Фонда и Всемирного банка

如果向你透露一批满是金币和武器的船货呢？

Что, если я тебе расскажу про большой груз золота и оружия?

别那么快就赶我们走！我们带了金币和货物来交易。

Не стоит меня недооценивать! Мы принесли золото и товары для обмена.

联合国大会主席国际货币和金融体系改革专家委员会； 国际货币和金融体系改革专家委员会

Комиссия экспертов Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных наций по вопросу реформы международных денежной и финансовой систем

全球化与国际金融货币制度：从亚洲危机中吸取教训

Глобализация и международная финансовая и валютная система: уроки, извлечённые из кризиса в Азии.

只需要二十枚金币！赶紧在断货之前抢着买一瓶吧。

Всего двадцать золотых септимов! Спешите, пока запасы не закончились.

你用的货币是“瓶盖”，对吧？这些给你，希望金额没错。

В качестве денег вы используете крышки, да? Вот. Надеюсь, что это адекватная сумма.

因为大量金属货币使用起来笨重不方便，政府便发行了纸币。

Because large sum of metal money is heaved and inconvenient to handle, government issue paper money.

啊，是的。如果她付清两千枚金币的关税，我们就可以发货了。

Ах, да. Пусть она заплатит 2000 золотых по тарифу - и дело сделано.

有一辆载满了金币和武器的敌人货车。我们得把它抢过来。

Здесь вражеский фургон с деньгами и оружием. Мы должны захватить его.

开发署/澳大利亚第二阶段财政货币管理改革和统计改进信托基金

Целевой фонд ПРООН/Австралии для реформы налоговой системы и управления денежными ресурсами, а также этапа II усовершенствования статистики

你以为我很有钱吗？你错了，我是一手交钱一手交货的。我没办法一次拿一千金币出来。

Думаешь, у меня есть такая уйма денег? Мне заплатят только по доставке. Я не могу лишнюю тысячу септимов выложить.

中国支持欧盟、欧元区和国际货币基金组织应对欧洲主权债务问题的努力。

Китай поддерживает усилия ЕС, стран еврозоны и МВФ, направленные на противостояние европейскому долговому кризису.

好商人，如果你乐意分享你所知道的事情，我也有意在你的货物上花不止1300个金币。

Если добровольно расскажешь все, что тебе известно, то я, возможно, потрачу даже больше 1300 золотых на твои товары.

五大经济体和其他的成员国以及国际货币基金组织本身一致认为这是一个富有成果的实践。

Эти пять участников и остальная часть наших членов, так же как и мы в Фонде, все согласны с тем, что это было плодотворным упражнением.