货问三家
huòwèn sānjiā
см. 货比三家
ссылается на:
货比三家huòbǐ sānjiā
прицениваться у нескольких продавцов, просматривать несколько продавцов (перед тем как купить), прицениваться
прицениваться у нескольких продавцов, просматривать несколько продавцов (перед тем как купить), прицениваться
huò wèn sān jiā
shop around and compare the prices （of...） before buying; shop around before deciding which company to deal with; If you go to a number of different shops， you'll often find great variations of prices for the same articles.huòwènsānjiā
shop around and compare pricesпословный:
| 货 | 问 | 三家 | |
I сущ.
1) товар, груз, предмет; вещь
2) ценность; деньги, монета
3) человечишка; бран. лентяй; негодник; болван, дурень II гл.
1) подкупать; давать взятку; подмазывать
2) продавать
|
1) спрашивать; справляться о чём-либо
2) интересоваться; уделять внимание
3) допрашивать
4) вопрос
|
1) 极言人户之少。
2) 指春秋鲁大夫孟孙氏、叔孙氏、季孙氏。
3) 指春秋晋之三卿韩、赵、魏。
4) 指汉代传《诗》的齐、鲁、韩三派。
5) 指汉代传《尚书》的欧阳、大夏侯、小夏侯三派。
6) 指解说《春秋》的左氏、公羊、谷梁三派。
7) 指古代天文学中的盖天、宣夜和浑天三种学派。
8) 指三皇。
9) 指夏、商、周。
|