非物体形态的产品

product without a material form

质体形成的

plastidogenetic

当然不是以物质形态。但它的作用不止于此。

Уж точно не в ее материальной форме. Но есть кое-что еще.

我想它们存在的形式已经超越了我们理解的所谓肉体形态。

Думаю, они существуют за пределами того, что мы воспринимаем как физическую форму.

有些妖灵和其他怪物能够转换成非物质形态。若要攻击他们，就必须施放亚登法印或丢月之尘炸弹，逼他们转为物质形态。

Чтобы атаковать чудовище, принявшее нематериальную форму, заставьте его воплотиться. Для этого используйте Знак Ирден или бомбу Лунная пыль.

我需要一颗荆棘武士的心，就可以将雪瓶的法力封印在它的实体形态里。

Используя сердце одного из Воинов Вереска, я смогу запечатать магию Флакона в ее физической оболочке.

尸体会带到这个坑里来处理。血肉会凝结成固体形态，然后被塑造成新的构造体。

В этой яме тела проходят переработку. Их плоть разжижается в густую массу, из которой потом создают новых кадавров.

如果这东西真的是浓缩成液体形态的生命，那它应该会对我们的亚基幼体产生惊人的影响。

Если эта субстанция и правда концентрированная жизненная сила, то она должна оказать на нашу личинку потрясающее влияние.

我正在追踪一个名叫萨莎尔的女恶魔，可惜她是以虚体形态存在的，因此总能逃脱我的侦测。

Демоница по имени Саталь в свое время ускользнула от меня, ибо она бестелесна.

你的致命一击也许只是暂时转移度尼维尔的肉体形态，它现在可能正在重新自我复原。

Возможно, твой смертельный удар лишь временно лишил Дюрневира физической формы, пока он снова не обретет воплощение.