质地细密
zhìdì xìmì
тонкоструктурный
zhìdìxìmì
of close texture; fine-grainedпримеры:
质地细密
of close texture
一块质地密实粗糙的石头,可以把钝了的刀刃磨得锋利无比。
Прочный шероховатый камень, который даже тупое лезвие заточит до восхитительной остроты.
пословный:
质地 | 细密 | ||
1) природные свойства, самобытные качества (предмета)
2) самобытные качества, характер (человека)
3) фон (напр. в вышивке)
|
1) тонкий
2) подробный, детальный
3) убористый, плотный
|