贪爵慕位
tānjuémùwèi
рваться к званиям (титулам) и домогаться должностей
tān jué mù wèi
to be greedy for nobility and admire social position (idiom)
tān jué mù wèi
coveting rank and admiring position
tānjuémùwèi
covet a high position
пословный:
贪 | 爵 | 慕位 | |
I гл.
1) страстно желать, жаждать (чего-л.) ; быть ненасытным; зариться на...
2) добиваться, домогаться (чего-л.); стремиться к...; гнаться (за чём-л.) 3) скупиться, скаредничать
4) пристраститься, привязаться (к чему-л.) ; предаваться (чему-л.) ; погружаться, уходить с головой (во что-л.) ; любить
5) разузнавать, разведывать; прощупывать
II прил.
1) жадный, алчный, хищный, ненасытный; жадность, алчность
2) продажный, корыстолюбивый; корыстолюбие; коррупция
3) скупой, скаредный; скупость
|
I сущ.
1) jué кубок
2) jué титул; ранг
3) què * вм. 雀 (воробей; пташка)
II jué гл. пожаловать титул; возвести в [феодальный] ранг
III jué собств.
Цзюе (фамилия)
|