贫富不均
pínfù bù jūn
неравенство между богатыми и бедными
не равномерность бедности и богатства
pín fù bù jūn
财物分配不平均,穷人和富人的钱财,差距悬殊。
如:「贫富不均,容易造成社会的不安。」
pín fù bù jūn
too much difference between the rich and the poorpínfùbùjūn
disparity between the rich and the poorпримеры:
丘也闻有国有家者不患寡而患不均不患贫而患不安盖均无贫和无寡安无倾
Я (Цю, Конфуций) слышал, что владыки государств и главы домов не боятся малочисленности (своих людей), а боятся неравенства; не боятся бедности, а боятся отсутствия мира. Ведь при равенстве не бывает бедности, при мире не бывает малочисленности (людей), при спокойствии не бывает упадка
[ 直义] 富人和穷人不是弟兄.
[ 释义] 贫富不是一家人.
[ 释义] 贫富不是一家人.
богатый бедному не брат
пословный:
贫富 | 不均 | ||
бедный и богатый; бедняки и богачи
|