贵族出身

белая кость; белый кость; голубой кровь; дворянская природа; дворянский природа; благородное происхождение

в русских словах:

благородный

благородное происхождение - 贵族出身

благородство

2) (аристократизм) 贵族出身 guìzú chūshēn; 贵族习气 guìzú xīqì

дворянская кость 贵族出身

дворянский

дворянского происхождения - 贵族出身的

разночинец 〈史〉 (十九世纪俄国) 非贵族出身的知识分子; 小官吏出身的知识分子; 平民知识分子

примеры:

贵族出身

благородное происхождение

贵族出身的

дворянского происхождения

他是英国名门贵族嫡系出身。

The best blood of English flows in his veins.

贵族大小姐出身的刻晴目前保持着身份所需最低限度的奢华，以匹配她璃月七星的地位。

Кэ Цин хоть и родилась в знатной семье, но в предметах роскоши придерживалась минимума, необходимого для члена Цисин.

你是单身贵族

Ты одинокий аристократ

无论逝者出身贵贱，财富多寡，都要给他们置办一场合乎身份的葬礼。这便是往生堂的待客之道。

Неважно, богат человек или беден, благороден или нет - всем должны быть устроены подобающие похороны. Это и есть сервис, который предоставляет своим клиентам бюро «Ваншэн».

пословный:

贵族	出身
guìzú аристократия; знать, дворянство; аристократический	chūshēn 1) отдавать жизнь, жертвовать собой; посвятить себя (науке) 2) происходить, быть выходцем (напр. из такого-то сословия); [социальное] происхождение