贵甲子
guìjiǎzǐ
вежл. сколько Вам лет?
guì jiǎ zǐ
询问他人年龄的敬词。
官话指南.卷一.应对须知:「『尊行排几?』『我居长。』『贵甲子?』『我还小哪!今年二十四岁。』」
guìjiǎzǐ
court.1) (What are) your cyclical characters?
2) How old are you?
пословный:
贵 | 甲子 | ||
1) дорогой; ценный
2) ценный, важный; ценность; важность
3) знатный; благородный
4) вежл. Ваш
5) сокр. провинция Гуйчжоу
|
1) шестидесятилетний цикл; первый год шестидесятилетнего цикла
2) годы (длительный промежуток времени)
|