贸易逆差
màoyì nìchā
неблагоприятный (пассивный) торговый баланс, дефицит торгового баланса
màoyì nìchā
пассивный торговый балансторговый пассивный баланс; отрицательное сальдо торгового баланса; пассивный баланс; пассивный торговый баланс; дефицит торгового баланса
màoyì nìchā
пассивное сальдо в торговле; дефицит торгового балансаmào yì nì chā
一国在某一特定期间,商品与劳务的输出额小于输入额,称为「贸易逆差」。
如:「中美为缩短贸易逆差,正进行谈判。」
mào yì nì chā
trade deficit
adverse trade balance
unfavourable trade balance; adverse trade balance; trade deficit;unfavourable balance of trade
màoyì nìchā
unfavorable balance of tradeadverse balance; adverse balance of trade; trade deficit; unfavorable balance; unfavorable balance of trade; unfavorable trade balance
в русских словах:
пассивный баланс внешней торговли
对外贸易逆差, 入超
примеры:
缩小贸易逆差
сократить дефицит торгового баланса
从账目的角度来讲,将贸易逆差标记为负储蓄似乎是符合逻辑的。
С бухгалтерской точки зрения логично маркировать торговые дефициты отрицательными сбережениями.
人民币升值解决不了美国贸易逆差问题,也解决不了世界经济失衡问题。
Ревальвация юаня не поможет в решении вопросов, связанных с внешнеторговым дефицитом США и дисбалансом в мировой экономике.
贸易逆差急速扩大。
Дефицит торгового баланса быстро увеличивается.
贸易逆(顺)差
неблагоприятный пассивный (благоприятный — активный) торговый баланс
目前,中国是非洲第一大贸易伙伴,2010年中非贸易额达1296亿美元,中方逆差近70亿美元。
В настоящее время Китай является крупнейшим торговым партнером Африки. Объем китайско-африканской торговли за 2010 г. достиг 129,6 млрд. долл. США, при том дефицит торгового баланса Китая составил почти 7 млрд. долл. США.
进出口贸易差额依然很大。
The trade gap between imports and exports remained high.
пословный:
贸易 | 逆差 | ||
обмениваться; обмен; меновая торговля, товарооборот; торговать; торговля (особенно: внешняя); коммерция; обменный; торговый, коммерческий
|