Джабрул

贾布尔需要你

К Джабрулу! Срочно!

维持召唤守护者 - 贾布尔

Поддержание призыва стража – Джабрул

苏丹达尔富尔冲突和平会谈；阿布贾和平会谈

межсуданские мирные переговоры по конфликту в Дарфуре; абуджийские мирные переговоры

帮贾布尔拿一块那样的水晶回来。

Достань кусок такого кристалла и принеси его Джабрулу.

所以你是想跟贾布尔学习珠宝加工？

Ты, значит, хочешь узнать, что Джабрулу ведомо о драгоценных камнях?

如果你想知道怎么制作，贾布尔很乐意教你。

Если ты хочешь узнать, как их изготовить, Джабрул с радостью тебя научит.

贾布尔需要你的帮助。你可以来阿苏纳找贾布尔吗？

Джабрулу нужна твоя помощь. Ты не <мог/могла> бы отправиться в Азсуну и найти Джабрула?

如果你把贾布尔寄到达拉然，那他一定能平安抵达。

Отправь Джабрула в Даларан с почтой, и его без проблем доставят аккурат куда следует!

爬上雕像，取出宝石眼睛，然后带回来交给贾布尔。

Вскарабкайся на статую, извлеки из ее глаз самоцветы и принеси их Джабрулу.

贾布尔想到达拉然去，和那里的大师讨论珠宝设计的事情。

Джабрул тут подумал и решил отправиться в Даларан для обмена опытом и эскизами с мастерами.

在跟你分享设计图之前，贾布尔有个特别的任务需要你帮忙。

Джабрул поделится с тобой своими эскизами, но сначала тебе нужно помочь ему с одним особенным проектом.

但是贾布尔不知道怎么上去。贾布尔想到一个有趣的主意，可能会有用。

Но Джабрул не знает, как туда добраться. Джабрул еще думал и, кажется, придумал!

贾布尔有一块能禁锢风暴能量的宝石。它禁锢的闪电越多，发出的光芒就越亮。

У Джабрула есть камень-ловушка, который поглощает энергию шторма. Чем больше в нем молний, тем ярче он светится.

在贾布尔拿取她们的项链的时候，你要控制住她们，然后贾布尔就会和你分享知识。

Не подпускай к Джабрулу гарпий, пока он собирает их, и тогда Джабрул поделится с тобой своим знанием.

贾布尔想把一些特殊的水晶给你看看。没人知道它们有什么用。非常神秘。

Джабрул хочет показать тебе особые кристаллы. Никто не знает, для чего они нужны. Выглядят очень загадочно.

好吧，贾布尔需要你的帮助。在我们离开这里之前，贾布尔还想弄一些鹰身人项链。

Тогда сперва помоги Джабрулу. Джабрулу нужны эти ожерелья.

贾布尔认为，风暴幼龙应该把它们的力量用在这块宝石上，而不是在风暴峡湾上空吓唬人。

Джабрул считает, что силу штормовых драконов лучше заключить в его самоцвет, чем позволить и дальше тратить ее на буйство в небесах Штормхейма.